Перевод: с русского на английский

с английского на русский

limited vocabulary

  • 1 ограниченный словарь

    Russian-english psychology dictionary > ограниченный словарь

  • 2 ограниченный словарь

    limited vocabulary

    Русско-английский синонимический словарь > ограниченный словарь

  • 3 ограниченный словарь

    1) Psychology: limited vocabulary
    2) Aviation medicine: restricted vocabulary

    Универсальный русско-английский словарь > ограниченный словарь

  • 4 распознавание (речи в системе) с ограниченным словарём

    General subject: limited-vocabulary recognition (распознавание речевых команд для конкретной предметной области с использованием хранящегося в памяти системы словаря звуков (фонем), позволяет достаточно надёжно в)

    Универсальный русско-английский словарь > распознавание (речи в системе) с ограниченным словарём

  • 5 устройство речевого вывода (данных) с ограниченным набором слов

    Automation: voice output device with limited vocabulary

    Универсальный русско-английский словарь > устройство речевого вывода (данных) с ограниченным набором слов

  • 6 устройство речевого вывода данных с ограниченным набором слов

    Универсальный русско-английский словарь > устройство речевого вывода данных с ограниченным набором слов

  • 7 распознавание с ограниченным словарём

    General subject: (речи в системе) limited-vocabulary recognition (распознавание речевых команд для конкретной предметной области с использованием хранящегося в памяти системы словаря звуков (фонем), позволяет достаточно надёжно в)

    Универсальный русско-английский словарь > распознавание с ограниченным словарём

  • 8 устройство речевого вывода с ограниченным набором слов

    Automation: (данных) voice output device with limited vocabulary

    Универсальный русско-английский словарь > устройство речевого вывода с ограниченным набором слов

  • 9 словарь

    м

    толко́вый слова́рь — monolingual/explanatory/interpretative dictionary

    англи́йский толко́вый слова́рь — English(-English) dictionary

    слова́рь специа́льных слов — glossary

    2) тк ед совокупность слов vocabulary

    его́ слова́рь о́чень бе́ден — his vocabulary is very poor/limited

    Русско-английский учебный словарь > словарь

  • 10 П-219

    С ПОВИННОЙ приходить, являться и т. п. С ПОВИННОЙ ГОЛОВОЙ PrepP these forms only subj compl with copula (subj: human or, rare, nonagreeing postmodif) (to come to s.o., show up etc) conceding that one is guilty and often repenting of one's wrongdoing, crime etc
    confess(ing) (acknowledge, acknowledging) one's guilt
    confess and plead guilty with an admission of one's guilt owning up (to one's guilt (crime etc)) (in limited contexts) (come) cap (hat) in hand ( usu. of a criminal) turn o.s. in give o.s. up (and plead guilty).
    На вопросы же, что именно побудило его явиться с повинною, (Раскольников) отвечал, что чистосердечное раскаяние (Достоевский 3). And to the question of what precisely had prompted him to come and confess his guilt, he (Raskolnikov) answered directly that it was sincere repentance (3c).
    «Я до тех пор не намерен ехать в Покровское, пока не вышлете Вы мне псаря Пара-мошку с повинною...» (Пушкин 1). "I do not intend to come to Pokrovskoe until you send me your kennelman Paramoshka with an admission of his guilt..." (1a).
    Самым употребительным в его лексиконе было слово «нельзя». Нельзя то, нельзя это. Нельзя вообще ничего. Но дети росли, и мир с каждым следующим днем становился для них шире и выше его «нельзя». И они уходили, а он оставался в злорадной уверенности в их скором возвращении с повинной (Максимов 3). The most frequently used word in his vocabulary was "don't." Don't do this, don't do that. In fact, don't do anything But his children got bigger, and with every day that passed their world got higher and wider than his "don'ts." Away they went, and he was left with the spiteful assurance that they would soon be back, cap in hand (3a).
    «Вы не хотите принять во внимание, что я явился с повинной» (Войнович 4). "You won't take into consideration that I've turned myself in" (4a).
    Что, ежели (казаки) одумаются и пойдут с повинной?» - не без тревоги подумал Иван Алексеевич... (Шолохов 3). "What will happen if they (the Cossacks) change their minds and give themselves up?" Ivan wondered with some alarm (3a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-219

  • 11 с повинной

    • С ПОВИННОЙ приходить, являться и т. п.; С ПОВИННОЙ ГОЛОВОЙ
    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or, rare, nonagreeing postmodif]
    =====
    ⇒ (to come to s.o., show up etc) conceding that one is guilty and often repenting of one's wrongdoing, crime etc:
    - confess(ing) (acknowledge, acknowledging) one's guilt;
    - owning up (to one's guilt <crime etc>);
    - [in limited contexts] (come) cap (hat) in hand;
    - [usu. of a criminal] turn o.s. in;
    - give o.s. up (and plead guilty).
         ♦ На вопросы же, что именно побудило его явиться с повинною, [Раскольников] отвечал, что чистосердечное раскаяние (Достоевский 3). And to the question of what precisely had prompted him to come and confess his guilt, he [Raskolnikov] answered directly that it was sincere repentance (3c).
         ♦ "Я до тех пор не намерен ехать в Покровское, пока не вышлете Вы мне псаря Парамошку с повинною..." (Пушкин 1). "I do not intend to come to Pokrovskoe until you send me your kennelman Paramoshka with an admission of his guilt..." (1a).
         ♦ Самым употребительным в его лексиконе было слово " нельзя". Нельзя то, нельзя это. Нельзя вообще ничего. Но дети росли, и мир с каждым следующим днем становился для них шире и выше его " нельзя". И они уходили, а он оставался в злорадной уверенности в их скором возвращении с повинной (Максимов 3). The most frequently used word in his vocabulary was "don't." Don't do this, don't do that. In fact, don't do anything But his children got bigger, and with every day that passed their world got higher and wider than his "don'ts." Away they went, and he was left with the spiteful assurance that they would soon be back, cap in hand (3a).
         ♦ "Вы не хотите принять во внимание, что я явился с повинной" (Войнович 4). "You won't take into consideration that I've turned myself in" (4a).
         ♦ "Что, ежели [казаки] одумаются и пойдут с повинной?" - не без тревоги подумал Иван Алексеевич... (Шолохов 3). "What will happen if they [the Cossacks] change their minds and give themselves up?" Ivan wondered with some alarm (3a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с повинной

  • 12 с повинной головой

    • С ПОВИННОЙ приходить, являться и т. п.; С ПОВИННОЙ ГОЛОВОЙ
    [PrepP; these forms only; subj-compl with copula (subj: human) or, rare, nonagreeing postmodif]
    =====
    ⇒ (to come to s.o., show up etc) conceding that one is guilty and often repenting of one's wrongdoing, crime etc:
    - confess(ing) (acknowledge, acknowledging) one's guilt;
    - owning up (to one's guilt <crime etc>);
    - [in limited contexts] (come) cap (hat) in hand;
    - [usu. of a criminal] turn o.s. in;
    - give o.s. up (and plead guilty).
         ♦ На вопросы же, что именно побудило его явиться с повинною, [Раскольников] отвечал, что чистосердечное раскаяние (Достоевский 3). And to the question of what precisely had prompted him to come and confess his guilt, he [Raskolnikov] answered directly that it was sincere repentance (3c).
         ♦ "Я до тех пор не намерен ехать в Покровское, пока не вышлете Вы мне псаря Парамошку с повинною..." (Пушкин 1). "I do not intend to come to Pokrovskoe until you send me your kennelman Paramoshka with an admission of his guilt..." (1a).
         ♦ Самым употребительным в его лексиконе было слово " нельзя". Нельзя то, нельзя это. Нельзя вообще ничего. Но дети росли, и мир с каждым следующим днем становился для них шире и выше его " нельзя". И они уходили, а он оставался в злорадной уверенности в их скором возвращении с повинной (Максимов 3). The most frequently used word in his vocabulary was "don't." Don't do this, don't do that. In fact, don't do anything But his children got bigger, and with every day that passed their world got higher and wider than his "don'ts." Away they went, and he was left with the spiteful assurance that they would soon be back, cap in hand (3a).
         ♦ "Вы не хотите принять во внимание, что я явился с повинной" (Войнович 4). "You won't take into consideration that I've turned myself in" (4a).
         ♦ "Что, ежели [казаки] одумаются и пойдут с повинной?" - не без тревоги подумал Иван Алексеевич... (Шолохов 3). "What will happen if they [the Cossacks] change their minds and give themselves up?" Ivan wondered with some alarm (3a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с повинной головой

См. также в других словарях:

  • Vocabulary size — is a crucial measure in tracking foreign language acquisition for language learners. Many students and teachers are unclear, however, on the number of words one needs to know to gain even basic facility with a language. This article covers some… …   Wikipedia

  • vocabulary */ — UK [vəʊˈkæbjʊlərɪ] / US [voʊˈkæbjəˌlerɪ] noun Word forms vocabulary : singular vocabulary plural vocabularies 1) [countable/uncountable] all the words that a person knows a wide vocabulary (= knowledge of a large number of words): He has a wide… …   English dictionary

  • vocabulary — vo|cab|u|lar|y [ vou kæbjə,leri ] noun * 1. ) count or uncount all the words that a person knows: a limited vocabulary: Her grammar isn t bad, but she has a limited vocabulary. a wide vocabulary (=knowledge of a large number of words): He has a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • vocabulary — noun 1 (C, U) all the words that someone knows, learns, or uses: Considering he s only six, he has an excellent vocabulary. | wide/limited vocabulary (=a large or small vocabulary) | increase/extend/build up/enrich your vocabulary: You should… …   Longman dictionary of contemporary English

  • vocabulary — noun ADJECTIVE ▪ big, extensive, large, rich, wide ▪ English has a rich vocabulary and literature. ▪ Try to develop a wide vocabulary. ▪ …   Collocations dictionary

  • vocabulary — [[t]voʊkæ̱bjʊləri, AM leri[/t]] vocabularies 1) N VAR: oft with poss Your vocabulary is the total number of words you know in a particular language. His speech is immature, his vocabulary limited... We read to improve our vocabularies. 2) N SING… …   English dictionary

  • vocabulary — vocabularied, adj. /voh kab yeuh ler ee/, n., pl. vocabularies. 1. the stock of words used by or known to a particular people or group of persons: His French vocabulary is rather limited. The scientific vocabulary is constantly growing. 2. a list …   Universalium

  • limited — adj. VERBS ▪ appear, be, seem ▪ become ▪ remain ▪ keep sth ▪ She kept the plans carefully limit …   Collocations dictionary

  • vocabulary — n. (pl. ies) 1 the (principal) words used in a language or a particular book or branch of science etc. or by a particular author (scientific vocabulary; the vocabulary of Shakespeare). 2 a list of these, arranged alphabetically with definitions… …   Useful english dictionary

  • vocabulary — noun a) A usually alphabetized and explained collection of words e.g. of a particular field, or prepared for a specific purpose, often for learning. My Russian vocabulary is very limited. b) The collection of words a person knows and uses. The… …   Wiktionary

  • International Scientific Vocabulary — (or ISV) is a form of vocabulary comprising scientific and specialized words whose language of origin may or may not be certain, but which are in current use in several modern languages. The name International Scientific Vocabulary was first used …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»